-
1 interlinear translation
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
machine translation — автоматизированный, машинный перевод
-
2 interlinear translation
English-Russian big polytechnic dictionary > interlinear translation
-
3 interlinear translation
1) Общая лексика: подстрочник2) Вычислительная техника: подстрочный переводУниверсальный англо-русский словарь > interlinear translation
-
4 interlinear translation
лингв. подстрочный переводАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > interlinear translation
-
5 interlinear translation
English-Russian dictionary of computer science and programming > interlinear translation
-
6 interlinear translation
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > interlinear translation
-
7 interlinear (A book in a foreign language with interlinear translation)
Религия: книга, напечатанная с подстрочным переводомУниверсальный англо-русский словарь > interlinear (A book in a foreign language with interlinear translation)
-
8 continuous interlinear translation
Кино: подстрочный переводУниверсальный англо-русский словарь > continuous interlinear translation
-
9 interlineary (A book in a foreign language with interlinear translation)
Религия: книга, напечатанная с подстрочным переводомУниверсальный англо-русский словарь > interlineary (A book in a foreign language with interlinear translation)
-
10 continuous interlinear translation
English-Russian media dictionary > continuous interlinear translation
-
11 interlinear
-
12 interlinear
1. междустрочный2. подстрочный текст -
13 interlinear
1. a междустрочный2. a подстрочный -
14 interlinear
["Intə'lInɪə(r)]adjInterlinear-, interlinear* * *interlinear adj1. zwischengeschrieben, zwischenzeilig (geschrieben), interlinear:2. TYPO blank:interlinear space Durchschuss m* * *adj.zwischenzeilig adj. -
15 interlinear
-
16 translation
1. n перевод; переведённое произведениеinterlinear translation — подстрочный перевод, подстрочник
verse translations — стихотворные переводы; переводы стихов
2. n процесс перевода, переводthe translation of Shakespeare from English into French — перевод Шекспира с английского на французский
3. n перемещение, смещение4. n объяснение, толкование5. n превращение, преобразованиеcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
6. n воплощение, осуществление, претворение в жизнь7. n перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразование8. n радио трансляция, радиопередачаone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
9. n физ. поступательное движение10. n физ. трансляция, параллельный переносСинонимический ряд:1. change (noun) change; conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; transmutation2. interpretation (noun) adaptation; digest; interpretation; paraphrase; rendering; rendition; restatement; rewording; summary; transliteration; treatment; version -
17 translation
1. перевод2. трансляцияone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
3. преобразование данныхclose translation — точный перевод; дословный перевод
loose translation — вольный перевод; небрежный перевод
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
code translation — преобразование кода; перекодировка
-
18 translation
1) перевод2) трансляция ( программы)5) перемещение, сдвиг ( изображения в машинной графике)•- algorithmic translation
- algorithm translation
- code translation
- data translation
- dynamic address translation
- electronic translation
- enumerated type translation
- formula translation
- functional translation
- human translation
- human-aided machine translation
- interlinear translation
- interpretive translation
- language translation
- literal translation
- machine translation
- machine-aided human translation
- mechanical translation
- one-for-one translation
- one-to-one translation
- sentence-for-sentence translation
- several-for-one translation
- simultaneous translation
- translations among multiple languages
- word-by-word translation
- word-for-word translationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > translation
-
19 translation
[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n1. перевод; переведённое произведениеgood [bad, indifferent, new] translation - хороший [плохой, посредственный, новый] перевод
literal [word for word] translation - буквальный /дословный/ [пословный] перевод
interlinear translation - подстрочный перевод, подстрочник
verse [prose] translations - стихотворные [прозаические] переводы; переводы стихов [прозы]
to make /to do/ a translation of smth. - перевести что-л., сделать перевод чего-л.
to order [to publish, to read] a translation of a new book - заказывать [издавать, читать] перевод новой книги
2. процесс перевода, перевод (с одного языка на другой)synchronous [machine /automatic/] translation - синхронный [машинный] перевод
the translation of Shakespeare from English into French - перевод Шекспира с английского на французский
the translation of this book took three months - перевод этой книги занял три месяца
3. перемещение, смещениеthe bishop's translation to a different see - перевод епископа в другую епархию
4. объяснение, толкование5. 1) превращение, преобразованиеtranslation of sound into light and colour - преобразование звука в свет и цвет
his translation from social democrat to socialist - его превращение из социал-демократа в социалиста
2) воплощение, осуществление, претворение в жизньthe translation of the common will into action - воплощение человеческой воли в действие
music is the audible translation of emotion - музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/
6. перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation - преобразование формулы [частоты]
7. радио трансляция, радиопередача8. физ.1) поступательное движение2) трансляция, параллельный перенос9. спец. трансляцияtranslation of a program - вчт. трансляция программы
-
20 translation
n1) переклад; перекладений твір2) процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3) переміщення; пересування4) пояснення, тлумачення5) здійснення; втілення в життя6) рад. трансляція, радіопередача7) переведення (з одних одиниць в інші)8) поступальний рух9) юр. передача майна* * *n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція
См. также в других словарях:
Interlinear translation — Подстрочный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
interlinear — interlinearly, adv. /in teuhr lin ee euhr/, adj. 1. situated or inserted between lines, as of the lines of print in a book: a Latin text with interlinear translation. 2. having interpolated lines; interlined. 3. having the same text in various… … Universalium
translation — Synonyms and related words: alteration, amplification, apotheosis, ascension, assumption, avatar, bilingual text, carrying, catabolism, catalysis, change, clavis, communication, conduction, consubstantiation, contagion, convection, conversion,… … Moby Thesaurus
interlinear — I. adjective Etymology: Middle English interliniare, from Medieval Latin interlinearis, from Latin inter + linea line Date: 15th century 1. inserted between lines already written or printed 2. written or printed in different languages or texts in … New Collegiate Dictionary
interlinear — in•ter•lin•e•ar [[t]ˌɪn tərˈlɪn i ər[/t]] adj. 1) situated or inserted between lines, as of the lines of print in a book: an interlinear translation[/ex] 2) having the same text in different languages set in alternate lines: an interlinear… … From formal English to slang
interlinear — /ɪntəˈlɪniə/ (say intuh lineeuh) adjective 1. situated between the lines; inserted between lines: an interlinear translation. 2. having interpolated lines; interlined. 3. Obsolete having the same text in various languages set in alternate lines:… …
Interlinear gloss — In linguistics and pedagogy, an interlinear gloss is a gloss placed between a line of running text (or its transliteration) and its translation, so that each line of the original text acquires multiple lines of transcription known as an… … Wikipedia
Interlinear — Interlineal In ter*lin e*al, Interlinear In ter*lin e*ar, a. [Cf. LL. interlinearis, F. interlin[ e]aire.] Contained between lines; written or inserted between lines already written or printed; containing interlineations; as, an interlinear… … The Collaborative International Dictionary of English
New World Translation of the Holy Scriptures — New World Translation … Wikipedia
Green's Literal Translation — Bible translation infobox | translation title= full name= Literal Translation of the Bible other names= abbreviation= language=English NT published= OT published= complete bible published=1985 apocrypha books= author info=Jay P Green derived from … Wikipedia
Emphatic Diaglott — The Emphatic Diaglott Full name: The Emphatic Diaglott Abbreviation: Diaglott NT published: 1864 Derived from: New Testament Translation type: formal equivalence … Wikipedia